柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。

译文暮春时节杨柳苍翠掩映画楼，早晨的黄莺婉转啼叫更添愁绪。

注释宫怨：宫女的哀怨。参差：长短不齐的样子，这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。掩：遮蔽。画楼：指装饰华丽的楼宇，这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。晓莺：早晨的黄莺。

赏析此句以柳色掩映画楼、莺啼传递宫愁为意象，生动地描绘了深宫寂寥、宫女愁怨的情景，表达了作者对宫廷生活的深刻感受。

原文

柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见，空逐春泉出御沟。

宫怨注解

参差：长短不齐的样子。这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。

掩：遮蔽。

画楼：指装饰华丽的楼宇，这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。

晓莺：早晨的黄莺。

空：徒然地、白白地。

逐：随。

御沟：流经宫苑的沟水，即皇城外的护城河。

作者简介

司马扎唐代诗人

司马扎，生卒年里贯均未详，唐宣宗大中（847~858）前后在世。曾登进士第，有诗名，与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》，《全唐诗》。