渌水明秋月，南湖采白蘋。

译文清澈的湖水在皎洁月光的映照下波光粼粼，南边的湖面上，一位美丽的姑娘正在月光下采撷着白蘋。

注释渌水：即绿水，清澈的水。明秋月：在秋夜的月亮下发光，“明”字是形容词用如动词；月也作“日”。南湖：即洞庭湖。白蘋：一种水生植物，又称“四叶菜”“田字草”，是多年生浅水草本，根茎在泥中，叶子浮在水面之上。

赏析“明”字写出南湖秋月之光洁可爱，又写有佳人采撷白蘋，使整个画面更加生动活泼，充满着情趣。

原文

渌水明秋月，南湖采白蘋。
荷花娇欲语，愁杀荡舟人。

渌水曲注解

欲语：好像要说话。

愁杀：即“愁煞”，愁得不堪忍受的意思。用在动词后，表示极度。这里指思念丈夫的女子。

作者简介

李白唐代诗人

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。