野蔷薇。。歌德。 少年看到一朵蔷薇，荒野的小蔷薇，那样娇嫩而鲜艳，急急忙忙走向前，看得非常欢喜。蔷薇，蔷薇，红蔷薇，荒野的小蔷薇。少年说：我要采你”荒野的小蔷薇！”蔷薇说：我要刺你，让你永不会忘记，我不愿被你采折。”蔷薇，蔷薇，红蔷薇，荒野的小蔷薇。野蛮的少年去采她，荒野的小蔷薇；蔷薇自卫去刺他，她徒然含悲忍泪，还是遭到采折。蔷薇，蔷薇，红蔷薇，荒野的小蔷薇。

新的爱，新的生活。。歌德。 心，我的心，这却是为何?什么事使你不得安宁?多么奇异的新的生活——我再也不能将你认清。失去你所喜爱的一切，失去你所感到的悲戚，失去你的勤奋和安静——唉，怎会弄到这种地境？是不是这青春的花朵．这丽人的可爱的请安，这种至诚至善的眼波以无穷魅力勾住了你?我想赶快地离开了她，鼓起了勇气躲避着她，我的道路，在片刻之间，又把我引到她的身边。这种充满魔力的情网，谁也不能够将它割破，这位轻伤可爱的姑娘，就用它强迫罩住了我。我只得按照她的方式，在她的魔术圈中度日；这种变化，唉，变得多大！爱啊，爱啊，你放了我吧！

自欺。。歌德。 我那芳邻家的窗帷，掀来掀去飘动：一定是她暗中偷窥，看我可在家中。看我白天所生的气，那愤愤的嫉妒，是否依旧放在心里，永远不会消去。可惜那美人的心中，并无这种意思。我看，原来却是晚风在跟我窗帷嬉戏。

对月。。歌德。 你又将迷蒙的春辉洒满这幽谷丛林，你终于将我的灵魂完全地解脱消溶；你将抚慰的目光照临我的园庭，就象友人的青眼关注我的命运。我的心感觉着乐时与忧时的回响，我在苦与乐之间寂寞孤独地倘佯。流吧，流吧，亲爱的河！我再不会有欢愉，嬉戏、亲吻、忠诚，一切都已然逝去。可我曾一度占有那无比珍贵的至宝！我现在痛苦烦恼，就因为再不能忘记！喧响吧，流下山涧，别休止，莫停息，发出琮琮的鸣声，和着我的歌曲。不论是在冬夜里你汹涌地泛滥激涨，还是在阳春时节你迂回地流进花畦。幸福啊，谁能离开尘世无所怨恨，谁能拥有一位知己，和他共同分享那人所不知的、人所不解的乐趣，作长夜的漫游，在胸中的迷宫里。

夜思。。歌德。 我同情你们，不幸的星辰，你们美丽而又晶莹，乐于为迷途的船夫照亮道路，可没谁报答你们，不论神或人；你们不恋爱，也从不知道爱！永恒的时光带领你们无休止地在广袤的空中行进。你们走完了几多旅程，自从我沉湎在爱人的怀抱里，忘记了星已白，夜已深。