初出济州别城中故人_王维初出济州别城中故人古诗的意思全解

首页 > 诗词 > 古诗 > 王维的诗 > 初出济州别城中故人

初出济州别城中故人

全文拼音译文注解赏析复制

[唐代] 王维

微官易得罪，谪去济川阴。
执政方持法，明君照此心。
闾阎河润上，井邑海云深。
纵有归来日，各愁年鬓侵。

闾阎执政

初出济州别城中故人译文

微官易得罪，谪去济川阴。官职卑微最容易获罪，我被贬谪到济水之滨。

执政方持法，明君照此心。执政者正坚持以法办事，圣明之君主原无贬斥之心。

闾阎河润上，井邑海云深。村落在黄河浸润的岸边，城镇的上空海云浓深。

纵有归来日，各愁年鬓侵。纵然有回到京城的一天，只怕岁月早已染白了双鬓。

官职卑微最容易获罪，我被贬谪到济水之滨。执政者正坚持以法办事，圣明之君主原无贬斥之心。村落在黄河浸润的岸边，城镇的上空海云浓深。纵然有回到京城的一天，只怕岁月早已染白了双鬓。

初出济州别城中故人注解

微官：小官。

济川：济水。

阴：水南为阴。

执政：掌握国家大权的人。

持法：执法。

明君：贤明的君主。

照：一作“无”。

闾阎：里巷内外的门。后多借指里巷。

河润：指沿河湿润之地；河流沿岸。

井邑：城镇。

海云深：近海云气浓重。

归来：指回到京城。

各：一作“多”。

年鬓：年龄与鬓发。

初出济州别城中故人赏析

这首诗用曲折委婉的笔法，表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。

首联“微官易得罪，谪去济川阴”二句点题，首句写自己官职卑微，动辄得咎，言外之意，执政者为所欲为，怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说，他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾，王维是和刘贶同时遭贬的。

颔联“执政方持法，明君照此心”，写得怨而不怒，表面上为唐玄宗开脱，也说执政者是执法办事，其实是托讽。钟惺说：“持法二字周旋感慨，立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚，极不忠厚”，都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言，至有此行。

颈联“闾阎河润上，井邑海云深”作跌宕之气，由眼前的离别悬想济州的风土情况。

尾联“纵有归来日，各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻，正当年少，却远愁年鬓之改，邈无归期，慨叹转深。

全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸，然而又并非完全心灰意冷的心情。

作者简介

王维唐代诗人

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

诗词：610篇名句：101篇

王维的诗

杂诗·双燕初命子

王维 [唐代]

拼繁原

双燕初命子，五桃新作花。
王昌是东舍，宋玉次西家。
小小能织绮，时时出浣纱。
亲劳使君问，南陌驻香车。

送岐州源长史归

王维 [唐代]

拼繁原

握手一相送，心悲安可论。
秋风正萧索，客散孟尝门。
故驿通槐里，长亭下槿原。
征西旧旌节，从此向河源。

秋风河源握手

酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁率尔见赠之作